文玉工作室 - 文誌

本着“滋养和丰盈生命”的信念，文玉工作室以专业的态度和人文关怀精神，提供精准、严谨、个性化的服务，以翻译、编校、文案、设计和咨询，突显客户的价值。我们服务的对象，主要为品牌、广告、市场营销和影视公司。

创办人

创办人陈玉莲女士从事文字领域 20 年，同时是拉曼大学中华研究院（金宝校区）实习课顾问、马来亚大学中文系博士研究生、《人间烟火》创作伙伴、智慧花园协谈师与疗愈师。陈玉莲女士不但对文字敏锐，也充分理解客户的需求。结合文字与身心灵领域的力量，她带领团队与客户共同成长，以优质的内容打造品牌新文化。

我们为客户撰写脸书文案；翻译新闻稿、影视字幕、员工手册、文学作品；排版设计和印刷书籍、海报、周边产品等。

Medirian Art：医药翻译
文玉协助 Meridian Art 公司翻译各类药物和医疗手册、医疗视频等，包括流行性感冒、轮状病毒疫苗、骨质疏松症、偏头痛评估、医院焦虑抑郁量表等医疗资讯。

Innity：旅游文案
2020 年，Innity有了新企划，邀请文玉协助台湾观光局制作年轻化、活泼且最时尚的台湾小故事系列。文玉制作的内容将每个月发布在台湾观光局东南亚市场的英文、马来文与印尼文的网站。

大将出版社：《509：民意觉醒》
文玉翻译部分的马来文和中文内容，协助编委会为不同语文的读者带来更好的阅读体验。

以下是我们提供的其他服务。若想了解更多，欢迎联系我们。