翁诗钻:《迷宫:医疗路上千万里》

文 / 文玉

在生老病死的生命周期里,我们无可避免地要走上医疗之路——有时为了自己,有时为了他人。每个人的医疗之路有不同的背景脉络和挑战,共同的是错综复杂的医疗之路,往往把人带入医疗迷宫。医疗和生老病死,既是宏观的制度课题,也有微观的个人课题。

《医学四讲:医疗与人的那些事》(2020 年)《瘟疫蔓延时:新冠病毒大时代的集体记忆》(2022 年)之后,文玉工作室再度与翁诗钻医生合作,出版新作《迷宫:医疗路上千万里》,感谢翁医生的信任。

《迷宫:医疗路上千万里》从宏大叙事和小叙事展现了医疗迷宫的点点滴滴。22个作者分享23个患者与陪诊者的医疗故事、医者解析医疗迷宫的由来和去处、医者和患者分享实用的医疗与保健资讯。文玉创办人陈玉莲博士也为此书撰写一篇文章,诉说在陪伴父母看病的点点滴滴。

附录的8篇关于医疗体系、疾病、身心健康、生物学的文章则让读者更全面地反思人与医疗和健康的关系。编者也整理了注脚、英中词汇对照表和索引,方便读者理解和检索相关词汇。

设计以迷宫为核心,突出在医疗迷宫中的人的迷茫与沉重。一重重的迷宫是医疗的千万里路。从文章内容编排到装帧设计,本书旨在让读者站在前人的肩膀上开始认识医疗迷宫,把过去、现在和未来的医疗之路看得更清楚。

预购链接:https://tinyurl.com/33een6y5

翻译突破语言障碍,扩大市场,为企业打开多元文化市场的大门。
翻译协助品牌扩大受众群体,开启全新商机 ≫