捕捉到特定的语言细微差别,并且仍有效地在有限的字幕空间将信息传达给观众,是件难事。
Continue readingCategory: 文字业务
翻译协助品牌扩大受众群体,开启全新商机
翻译突破语言障碍,扩大市场,为企业打开多元文化市场的大门。
Continue reading翻译中细微差别的重要性
直译有时会导致意义丢失,甚至将原意扭曲成完全不同的意思。
Continue readingHH Space Academy:《韩式香氛蜡烛和扩香石制作指南》
文玉为 HH Space Academy 提供出版咨询、编校、设计与排版服务。
Continue reading梁雅生:《认识世界文化遗产——玲珑》
文玉负责《认识世界文化遗产——玲珑》的编校、设计与排版,让更多人认识玲珑这座被时光蒙尘的县城。
Continue reading智慧花园:宣传布条设计
适逢智慧花园成立15周年,文玉为智慧花园设计与印刷宣传布条。
Continue reading复盘 2022 年·文玉的自资出版项目
本期《文玉通讯》带你悉数文玉一年来的自资出版合作项目。
Continue readingSummer Glitz:名片设计
文玉为 Summer Glitz 设计与印刷名片,柔软绸缎、蓝粉色调、母子同欢,尽显品牌理念。
Continue readingBeatbox 心:宣传布条设计
文玉为 Beatbox 心设计与印刷宣传布条,让更多人认识 Beatbox 心,并推广 Beatbox 文化。
Continue reading翁诗钻:《瘟疫蔓延时:新冠病毒大时代的集体记忆》
文玉再次为翁诗钻医生编校、排版和印刷自资出版新作。
Continue reading