文 / 张薇琪
人们在配搭服饰时，常常会配上一条腰带。你知道书本也有腰带吗？近年来，大大小小的书本上多了类似腰带的物件围绕在封面上，占据了约四分之一的位置，而这一小小的腰带被称为“书腰”。
书腰，是台湾的叫法，在中国与日本分别被称为“腰封”和“带”（Obi）。1970～1980 年代，书腰已流行于日本，渐渐出现“一书必有一腰”的风气，最后成了出版物不可或缺的一部分。相对于欧美国家，书腰的风气在亚洲国家比较盛行，而最先将其引入中文圈子的正是台湾。只要你有留意近几年台湾出版的书籍，不难发现书腰在出版物上越来越流行。我很喜欢的一位作者——藤井树（吴子云），他以往所出版的书籍都没有书腰，却在再版的时候新增了书腰，为的就是以一句精简的话语重点介绍书籍内容，或是关于签书会的消息等等。
了解了书腰的原由，大家是否知道它的用处呢？其实，书腰属于出版物文宣的一部分，只要细心留意书腰上的内容，我们就会发现上面多印有内容重点、得奖记录、推荐人、签书会详情等等，是与读者最直接的沟通媒介。书腰的存在本来就是为了减低封面的凌乱感，增加整体美感，不让营销信息铺满整个封面，却又能更精简地介绍内容。在书名主题不明确，需要补充额外信息时，书腰便发挥了作用，也能达到“这本书非常超值，赶快买”的宣传作用。渐渐地，书腰上却多写着喧宾夺主甚至浮夸的词语，仿佛只为了吸引读者购买而写，这本末倒置的做法让有些人称之为“书妖”。
此外，也有部分读者认为，书腰其实挺碍事的，不光在阅读时成为障碍，就连在包书时也很麻烦，认为它没有存在的必要，但换个角度想，或许它可以成为书签啊。你又是怎么看的呢？你是认同还是否定书腰存在价值的一方呢？欢迎你来和我们分享。
The professional competence and attitude beyond the reach of AI translation.Limitations of AI Translation Tools ≫
