文 / 吴欣雅
前几天，小编在脸书刷到一则长文：
图片来源：截自脸书
网络信息时代，人们都有在各个社交媒体上分享生活、发表言论的自由。当然，网络上的行文规范并不严谨，不像作业论文、公司计划书等都有严格、严谨的规范要求。有时候一两句话没有标点符号，也无伤大雅。可是，当大段文字没有标点符号或标点符号使用有误，读的人往往会看得很难受。
郭沫若（1892～1978）在《正标点》中说：“标点之于言文等同的重要，甚至有时还在其上。言文而无标点，在现今等于人而无眉目。”现今的人容易忽略标点符号的使用，但标点符号是辅助文字和记录语言的工具。例如，在语法作用中，标点符号能够表示停顿、语气、词语性质和作用等。因此，标点符号的使用犹如文章内容一样重要，它直接影响到语言文字的表达功能。
让我们一起来看下面的例子：
原文：儿的生活好痛苦一点也没有粮食多病少挣了很多钱
哭的人是这样读的：儿的生活好痛苦，一点也没有粮食，多病，少挣了很多钱。
笑的人是这样读的：儿的生活好，痛苦一点也没有，粮食多，病少，挣了很多钱。
标点符号放在不同的位置，会有不同的词语性质。用哪个标点符号、运用在什么位置，都值得我们斟酌一番。
再说说一个例子吧。小编经常和好友在微信上聊天，她发来一句：
“吃饭了”
小编纳闷，她是想对我说“她吃饭了”还是她在询问我“吃饭了吗”？让我们来加一加标点符号：
“吃饭了。”
“吃饭了！”
“吃饭了？”
单单一句“吃饭了”，小编并不能够猜到其中的语气。加上标点符号后，却能够很好地分辨出好友想表达的思想状态和感情色彩。
因此，请不要忽略小小的标点符号。把标点符号运用在我们的日常写作中，能够发挥大大的作用哦！
The professional competence and attitude beyond the reach of AI translation.Limitations of AI Translation Tools ≫
