想要更了解文玉工作室在翻译电影字幕时,遇到哪些有趣的词汇、如何推敲并决定用什么字眼吗?
Continue readingAuthor: 文玉
电影中不能出现的字眼
马来文除了粗话、与性相关的名词以外,部分限制字眼是出乎小编意料之外。
Continue reading翻越语言之墙的工具——影视字幕
11 月 26 日(星期四)晚上 8.30,欢迎一起来听文玉创办人陈玉莲与前媒体人赖嘉仪说翻译谈字幕。
Continue reading给心灵排毒:情绪也需断舍离
若有时光机能回到过去,你想改变哪些事呢?
Continue reading了解文化语境在翻译的作用
没想到这些美丽的汉字,转换成俄语竟然变得如此粗俗。
Continue reading字里行间吸引对的客户
若品牌长期做出这类贴文或活动,吸引的可能是“贪小便宜”的用户。
Continue reading整理收纳物品的五个小技巧
从今天做起,尽量秉持着“拿”东西,而不是“找”东西的精神来整理。
Continue reading文誌 10 月独家优惠
感谢商家、客户们的信赖,给予《文誌》读者特别折扣代码。
Continue reading走过 50 年人生大叔的温柔建议
踏入社会工作两年,我在几个月前经历低潮。
Continue reading极简风网页的五个实用 Tips
极简风格将设计省略到最小限度,只留下真正引人注意的内容。
Continue reading