杨玉桂谈纸扎的创意与传统

文 / 黄佩琪

每年农历新年,家家户户除了购买一般神料、金纸之外,不少传统华人家庭也会购买纸扎旺来供奉神明。“旺来”是黄梨的福建发音,寓意招来好运,深受华人家庭的喜爱。

来自仁嘉隆华人新村的 55 岁家庭主妇杨玉桂无师自通,一开始只是闲着没事做,因兴趣而折起旺来以供奉神明。后来,亲朋戚友看见她所制作的旺来手工精致,便询问她是否接受订单,渐渐地自制纸扎旺来成为了杨玉桂帮补家计的额外收入。

内部不减料 基本功一定要好

杨玉桂并没有特别去学习这门手艺,只是了解了一般折法后,就自己摸索研究起来。“制作纸扎旺来过程最重要的是一定要有耐心,而且第一步骤一定要做好,若连一开始的角都折不好,那旺来成型时就不好看了。”一个人有时忙不来,因此先生若有时间,也会帮忙折角,再由玉桂亲手组装成品。

“我做的旺来不偷工减料,而会在里头塞满金纸,让旺来看起来更扎实有质量,也是对神明的敬意。扣除金纸成本后,基本上利润不多,因此如果有顾客比较价钱的话,就会向顾客解释,一般上大家都会明白,而且我对自己的手工有信心。”比起市场上售卖的旺来,杨玉桂的纸扎旺来外型更为美观大方,还特别加了蝴蝶结饰品,让成品更充满喜气。

创意造型 满足顾客要求

除了提供给神料店,也有相熟的顾客或朋友会特别上门下订单,在大家的口耳相传之下,不少顾客会远道而来下单,因此也累积了一些熟客。“他们不一定在新年期间才下单,因为信徒也会在神明诞辰日之前向我下单。”近年来,随着社交媒体的发展,杨玉桂看准了时机,让女儿帮忙在脸书上宣传,从而接到不少订单。

一般上,传统的旺来系列深受顾客的喜爱,价格从一对 RM18 左右开始,视大小及造型而定。顾客曾经要求特别款式,杨玉桂因此发挥创意及心思,逐渐自创不同的金纸折法及造型,好让顾客有更多选择,如造型灵感源于米桶的“元宝一桶金”,寓意财源滚滚,有吃不完的米;或者将聚宝盆与旺来、元宝一桶金相结合的“旺来聚宝盆”等。

“我遇过有顾客表明自己的预算多少,让我自行设计及决定款式,这是顾客对我的信赖及放心,都会尽量满足他们的要求。”也有顾客原本只下单一般旺来,但上门取货时,看到其他现成款式的别致,会再豪爽下单。顾客的赞不绝口及青睐,是杨玉桂最大的动力及鼓励。

另外,杨玉桂也会添购不一样字样或者图案的金纸,如“福” “招财” “旺”等等,让成品更多元及增添好意头,也为大家带来好运及福气。杨玉桂补充:“这种金纸也是有分不同种类,有些只能拜神明、有些则是用来拜祖先,不能搞错。”

成人般高的纸扎旺来

从事纸扎旺来多年以来,做过最大的成品是高达五尺的旺来,约一个成人的高度,费时约两个星期来完成。当时,那位虔诚的信徒顾客是要将成品送给神庙当盂兰盆节的供品,因此提早特别定制了巨型旺来。“制作过程虽然没有太大差别,只是因为是超级巨型,所以需要兼顾更多细节,比如里头的金纸一定要足料,那么做出来的旺来才足够饱满,才可以撑上来,否则若是遇上雨天,湿气较重的话,纸扎旺来就比较脆弱。”

杨玉桂常年都会制作纸扎旺来,但是订单最多的时候是在新年前期。多数熟客都会提前大约两个月开始下单,也有顾客习惯最后一分钟才下单,但如果赶不及的话,也只能对顾客表示抱歉。

无心插柳之下,纸扎旺来已逐渐成为杨玉桂的得意手艺,希望能够将这门华人传统手艺延续下去。

【推荐阅读:帮往生者圆梦的纸扎师傅吴长洁

黄佩琪是文玉创意社群人物 >> 了解更多

图片来源:受访者提供
翻译突破语言障碍,扩大市场,为企业打开多元文化市场的大门。
翻译协助品牌扩大受众群体,开启全新商机 ≫