文 / 李卓恩
如果你的笔，能够决定别人的生死，你会怎么做？
美国电影《笔下求生》是一部轻喜剧，从原名“Stranger than Fiction”开始，就非常吸引眼球。这不禁让小编好奇，比小说情节还要奇怪的到底是什么样的事、什么样的人生？
电影的另一个中文译名叫做《奇幻人生》，故事开头却一点都不“奇幻”，甚至能说是平淡无奇。男主人公哈洛·克里（Harold Crick）是国税局的审计员，每天沉浸在数字当中，生活十分单调。有一天，一个只有他听得见的声音，打破了他原有的生活。那个声音如同电影旁白，用华丽的辞藻描述着哈洛的一举一动，还能洞悉哈洛正在或即将经历的事。最可怕的是，这个声音预测了哈洛不久后的死亡。机缘巧合下，他发现那个声音属于女作家凯伦·艾菲尔（Karen Eiffel）。
凯伦是个悲剧作家，她笔下的主人公，没有一个逃离死亡的命运。她前 8 部作品都非常凄美，但距离上一部作品的出版已经有 10 年了。此刻，她的写作瓶颈来到了“如何让主人公有意义地死去”。她不断构思不同的死法，钻牛角尖使她变得神经质。终于，她想到了一个非常完美的死法。可是，她并不知道，笔下虚构的故事和现实生活合二为一，男主人公死去的情节，将一一在哈洛的身上应验。
哈洛求凯伦不要让自己死去。可是，看完凯伦的手稿，哈洛得知自己的死亡将获得价值，便坦然接受这一切。“这是一本好书，你应该写完它。”哈洛说完，就去享受剩余的时光了。经历了 10 年写作生涯空白期的凯伦究竟会如何选择？追求一部伟大的作品，还是拯救一个生命？凯伦选择了后者。
是哈洛的选择让一向悲观的凯伦有了新的顿悟。凯伦说道：“我意识到自己不能这样做，因为这本书是讲述的是一个人不知道自己将死，而最终死去。如果他知道自己将死，且可以避免这一切，但又愿意赴死，这样的人难道不是最值得被留下的吗？”
凯伦明白了生活的意义，放弃追求完美的作品，选择了美好的结局。她以一个巧妙的方式救了哈洛。故事的结尾，凯伦说道：“我们必须记住这些细微的、微妙的、异常的一切。我们总认为它们仅仅是生活中的点缀。实际上，它们的存在有着伟大高尚的原因：它们是来救我们的命的。”
不要小看生活中任何微不足道的一切，包括文字。小编觉得，文字有力量的，但许多事情也确实是两面的。 “它们是来救我们的命的”，但它们也有可能杀了我们的命。没有人想过一个虚构的故事，会在同一时空下，与现实同步发生。创造了一个人物，又杀了一个人。创造力真的是最重要的吗？创造力究竟使人变得更好，还是相反？除了创造力带来的快感，我们还应该关心一下别的什么呢？
在网络数据时代，一切都讲求速度，快餐资讯遍布在社交媒体上。这些资讯中不乏包括许多未经证实的假消息，更甚的是，有的无良媒体还会捕风捉影，制造谣言。许多人无辜被造谣，还惨遭“键盘侠”的网络霸凌。
水能载舟，亦能覆舟，语言文字更是。我们能做的只有做好自己的本分，尤其是文字工作者。语言文字是我们的优势，但不应该让它变成伤害人的武器。我们在兴奋创作的时候，不要过于陶醉于自身的能力，却失去了真正最重要的东西——人与人之间的爱与关心。掌握好语言文字这把双刃剑，才能给世界带来更多的温暖与美好。
凯伦曾经为写书而变得不快乐，但其实不过于追求完美，生命也依然可以有意义。凯伦做到了，那你的选择又是什么呢？你的笔 / 键盘，将写下什么样的文字或故事？
The professional competence and attitude beyond the reach of AI translation.Limitations of AI Translation Tools ≫
