【活动回顾】Nice 兔 Meet You

文 / 黄玉琴

2023年1月15日(星期日)下午 2 时,文玉工作室迎来了可爱的小客人。他们在文玉工作室听玉莲老师导读绘本《好忙的除夕》;一起玩寻宝游戏,答题猜谜;制作集锦簿《我的萌兔年》,画下对新年天马行空的想象。

绘本导读:《好忙的除夕》

文/图:翁艺珊

《好忙的除夕》讲述的是你我熟悉的除夕日常。家里的大人们总在忙进忙出的,妈妈忙着煮年夜饭、奶奶在蒸糕、爷爷在大扫除、爸爸上街采买年货……我和弟弟一大早便起身,热情地帮忙,却总是越帮越忙。到了晚上,一家人围坐在桌子边,开开心心地吃团圆饭,品尝满满的幸福。大人忙碌准备,孩子热情参与,好忙的除夕凝聚着一家人,温暖团圆、有情有味地过年。

导读趣事

文玉工作室里大大的玻璃窗是小朋友们最喜欢的地方。绘本导读时,他们不时会被附近来来往往的捷运所吸引,转而就趴在窗台前,好奇地观望远方。一篇故事说得断断续续也无妨。小朋友的世界很广阔,一心二用的当儿,容得下工作室里的故事,听得见工作室外的火车进站。小小的人儿,却也有出乎意料的观察力和想象力。他们能悉数绘本中的细节,感受故事主角的心情,分享自己的故事。

小朋友们聚精会神地听玉莲老师导读绘本,和玉莲老师分享各自看到的绘本细节。

寻宝游戏

四站的寻宝游戏是小朋友们最喜欢的环节,精力充沛的小朋友都玩得不亦乐乎。玉莲老师和晓菁老师通过有趣的游戏让小朋友们认识到十二生肖、新年传统食物、新年贺词等等。40 分钟的环节充斥着欢声笑语。小朋友们迸发出的活力,回荡在文玉工作室的每个角落,感染了工作室里的每一个人。

十二生肖小道具
小朋友对十二生肖特别感兴趣,不时把玩着色彩缤纷的道具。活动结束后,文玉也将道具送给小朋友,以作纪念。

制作《我的萌兔年》

一轮游戏后,小朋友来到本场活动的最后环节——制作集锦簿《我的萌兔年》。我们引导小朋友们分享对新年的印象、心情等,并涂写在集锦簿里。我们了解小朋友们对颜色的选择、图画的意义和图文想要传达的情绪与感受。此外,他们也学习到农历新年的小常识、习俗、美食等。

小朋友们沉浸在涂写集锦簿的世界中,不亦乐乎。

活动结束后,家长纷纷来到工作室来接孩子,玉莲老师和晓菁老师也借此机会为家长们提供反馈,交流小朋友们的举止习惯和情绪反应。经过半天的相处,我们和小朋友们已然打成一片。在这里,文玉也要和小朋友们说一声:Nice 兔 Meet You!????

翻译突破语言障碍,扩大市场,为企业打开多元文化市场的大门。
翻译协助品牌扩大受众群体,开启全新商机 ≫