书籍制作的幕后功臣

阅读书籍时,你是否留意到版权页会写上出版团队的相关负责人,如总编辑、文字编辑、责任编辑、美术编辑、出版人、发行人等等?这些人都是书刊顺利出版的重要幕后功臣。在他们各司其职的情况下,书刊才能顺利面世。

让我们来了解出版团队中常见的几个职位及其职责,以及稿件制作成书并上架的过程。

编辑是出版工作中必不可少的角色。翻开马来西亚制作的书籍,编辑一般只分为总编辑和编辑。在国外如中国、台湾等,可细分为文字编辑、责任编辑、策划编辑等。

顾名思义,文字编辑主要负责文字部分,即审核内容、润色文稿和校对。因此,文字编辑需具有深厚的文字功底,对文字敏锐,并且能独立完成工作。在性格方面,则需认真细心,方能把文字处理好。

责任编辑负责把关书籍的内容和成品质量,以专业的角度审查文字,让文字更通达,逻辑更严密。策划编辑则类似项目经理,从书的选题、合约、稿费、市场宣传等,皆由策划编辑负责。

当然,这些岗位或职责因各个出版社的作业流程和人员安排而有所不同。比如,在某些出版社,责任编辑和策划编辑可以是同一人。

不管哪个岗位的编辑,需对文字和市场敏锐,以及善于和作者沟通,并且能够将想法化为文字,才能确保书籍的质量。

平面设计师或美编,即美术编辑,需要具备美学观念和设计创意。美编主要负责全书的美术设计工作,包括封面设计,并且能独立完成排版。此外,他们得依据书籍内容或性质,为客户提供一两种设计选择。

美编也需要了解版面排序、决定字型、配色等基本功夫。以裁切线(Crop mark)标示可切割的安全边界、了解装订法以便预留足够的白边等,是美编需要具备的基本印刷知识。美编的这些能力,确保了读者良好的阅读体验。

出版单位负责征收稿件、整理稿件、接洽印刷厂等。如今,想要出书的作者不一定要找出版社合作,他们也可寻求提供自资出版服务的工作室协助,以个人名义出版。

因此,我们可以在一些书籍看到出版这一栏写着的是作者的姓名或笔名,而不是出版社或公司。

发行,是出版过程的最终环节,即透过销售的渠道,如书局、书展、讲座等将书传到消费者手中。过往出版社未成立发行团队时,大多会另外和大型书商合作来发行书刊。如今,多数出版单位有自己的发行团队,因此发行一般会是出版社的名字。简单来说,发行人的任务是协助处理书刊上架后的事宜,如宣传、市场营销、销售等。

文玉工作室自 2016 年成立以来,提供编辑文字、设计、自资出版咨询等服务,协助不同领域的作者、机构或企业出版专书、作品集、员工手册等。自资出版的作者拥有更多的自主权,比如全权决定书籍的设计风格、选纸、尺寸等。因此,文玉编辑团队会和作者协调、沟通,清楚了解作者的需求,同时提供专业的出版咨询服务。

自资出版有许多需要详细解说的细节,而每个作者的需求也不尽相同。因此,我们提供:

✔️ 自资出版 123 迷你工作坊

✔️ 自资出版导航一对一咨询服务

欢迎有意自资出版的作者,随时联系我们:https://wa.link/i3qf8x

翻译突破语言障碍,扩大市场,为企业打开多元文化市场的大门。
翻译协助品牌扩大受众群体,开启全新商机 ≫