文 / 张薇琪
这本书的书名，乍看之下好像完全让人摸不着头脑，但经过阅读后，才发现是以调音师这一行业为主线。那书名中的 “羊” “钢” 与“森”又是怎么一回事呢？与调音师又有什么关联呢？其实，羊象征琴槌上的羊毛毡，钢指的是琴弦，森则是象征由琴声所构成的画面，三者之间有着密切的关联，琴键拉动琴槌来敲打琴弦，方能创造出被琴声包围的森林。这就好像我们的人生一样，与所有事物都是相辅相成的，没有人能仅靠自身的力量走下去。
故事的男主角外村，从小住在北海道深山小村，本应是没有机会接触调音师这行业的。但在一次机缘巧合下，外村被老师拜托负责带一位调音师——板鸟先生，去修理钢琴，从此外村的生活出现了很大的变化。经过板鸟先生的调音，那台沉睡于体育馆内的钢琴好像被赋予了新的生命。这让原本对于生活没什么追求的外村，立志要成为调音师。高中毕业后，他报读了培训调音师的专科学校，随后便投身于调音师这一行业。
图片来源：Photo by Geert Pieters on Unsplash
调音师这一职业鲜少被人们认识，或是没有在多数人心中烙下深刻的印象。这样的情况也和文字工作者有点相似，每当提起从事的职业是文字工作时，大家的第一个反应都是：“哦，你是写书的吗？需要翻译吗？”，都是些较为刻板的印象。其实不然，无论是调音师或是文字工作者，每个行业都有各自的特色，重点是在于你如何运用所学的知识，在该领域发光发热。
对于刚毕业投身于调音师这份职业的外村来说，他觉得自己的基本工没有达到标准，这或许是因为他不懂得弹钢琴，认为少了这样的优势，让他的调音技术不如别人。缺乏自信的外村，认为自己还不能独当一面，所以他会要求和公司中的前辈们，板鸟先生、柳哥和秋野先生一起登门为客户调音，观察他们的调音技术，即使他知道这样起不了什么作用。在调音的过程中，他屡屡受到挫败，无论是面对客户，还是对于自身技术的质疑，都让他不断地反问自己，究竟怎样才能成为一名好的调音师。在不断摸索的过程中，外村似乎找回了自己的自信，他开始懂得与客户交谈、拿捏客户的要求等。其实这与我们刚步入职场时的状况相同，总是羡慕着前辈们的熟练，对于客户的要求也应对自如。
书中，秋野先生说：“一开始工作，就会看到、听到很多重要的事，若有好好写笔记，或许能够更早掌握诀窍。其实不是因为懒，而是误会了一件事，以为手工的技术是靠手记住的。”倘若只凭借当时的记忆去掌握诀窍是不足够的，必须将重要的事记录下来，然后再琢磨一番。或许在我们琢磨的过程中能领悟到一些未曾领悟的诀窍。这就像是即使已从事调音师三年了的外村，仍然将他认为重要的事记录下来，同时也在提醒着我们不管阅历如何，我们都不该满足于此，知识是没有尽头的。
这本小说没有高低起伏的情节，却能轻易地打动人心，或许正是因为作者以生活化的方式，纯粹地将情节描写出来的原因，让许多人心中产生共鸣。虽然外村总觉得自己没有才华，但我认为不放弃，有毅力就是他的才华，只要肯付出，必然不会白费。很多时候我们都会低估了自己的能力，认为自己再平凡不过了，其实不然，我们只是还未发现自己的特点而已。
献给看似平凡，其实不凡的你。
The professional competence and attitude beyond the reach of AI translation.Limitations of AI Translation Tools ≫
