Tag: 陈玉莲

在翻译的过程中，不乖离原意是第一守则。原文没有提到 “very”，就不要加上“许多”“很多”“非常”等字眼。

兼顾原文和译文的文采以及阅读对象，是翻译的挑战，也是乐趣。